北京外国语大学教师 丁启阵 来源:青年作家报 (2019-02-19 16版)
北京外国语大学留学生雪中留影。
写作实在是一件既困难又容易的事情。
困难往往来自教科书灌输的写作观念和关于写作的种种所谓技巧、方法。把写作这件事看得过分庄严，人们的内心便不免胆怯，缺乏自信。提笔的刹那，便迷失了自我。于是，只能使尽浑身解数模仿为数不多的几篇所谓经典文章的写法，甚至不惜照抄它们的语句。这样写出来的东西，是不可能有信息量的，因而也是没有阅读价值的。所谓信息量，可以指科学技术新知识，也可以指个人的生活经历、思想情感。
任何个人真实的生活经历、自然的思想感情，都有其天然的独特性，是有信息量的。用语言加以恰当准确的表述，对他人来说便都是有阅读价值的东西。换言之，任何一个人，自己心里怎么想笔下就怎么写，这样写出来的东西，对他人来说往往都是有新鲜感的。倘若一个写作者的生活经历比较独特，思想比较新颖，观察比较细致，语言比较生动，那么，他写出来的文章保证差不了。
这里所选两篇外国学生的作文，其实只是汉语课程一次寻常的作业，《冬天来了》的命题作文。学生写作时的心情比较轻松，她们都能做到“我手写我心”。法国学生杜爱丽通过关于冬季、白雪、圣诞节的回忆，表达了自己的一点儿思考，“我喜欢冬天，我喜欢的不是冬天的雪，不是圣诞节，我喜欢的是冬天的那份宁静，喜欢的是宁静中的回忆”。她所说的宁静、回忆，其实就是文中详细描述的她儿时过圣诞节的情形，充满温馨气息的家庭生活。李明恩作为一位来自热带国家的学生，她没有回避自己的“少见多怪”，如实地表达了她在四季分明、秋冬寒冷的北京生活的感受。而她的感受，对于习惯了四季分明、秋冬寒冷气候的我们来说，又是如此地新颖有趣。
责任编辑:于璧嘉
